

There is a total of 5084 non-word occurrences in the 1855 edition of Leaves of Grass, that is, the poet punctuates himself in one way or another 5084 times. This is not research I have conducted as painstakingly as one might think. In this same edition the poet exclamates by use of various manifestations of the almighty exclamation point 218 time, and he questions, by use of the enigmatic and compelling question mark, 345 times, suggesting that the poem posits more questions than it exclamates assertions.
In this same edition the poet uses the noun "grass" 24 times, the pronoun "I" 747 times, refers to his country "America" but 5 times; the poet employs (deploys?) the pronoun "you" 397 times, the pronoun "they" 231 time, the pronoun "us" 24 times (putting it right there with grass), and that powerful verb loafe but 4 times (could he use it more without diluting its potency, without suggesting some labor in the act?). Again this is not research I have conducted as painstakingly as one might think. Rather, I owe these statistics to TokenX, a tool used on the Whitman archive, and am putting my utmost faith in the tool's ability to perform these ancient mysteries of arithmetic.
But what is the point of offering these staggering statistics? Why do I so flamboyantly flash these impressive numbers around? To affect wisdom? To suggests knowledge? To help myself and those around me familiarize themselves with the poem? Let's take the latter as a point of departure...
I take the question of familiarization as an important one because only in understanding what it means to be familiar with a work of art can one begin to comprehend the inverse of that action. In other words, familiarization is a prerequisite of sorts to defamiliarization. The Whitman archive is a testament to the immensity of the familiarization process. How many hours have been put in to compiling the archive? How many minds hard at work researching, digging, scanning and posting? How much thought and artistry in the construction of the poems themselves? TokenX has no answers, but one can begin to speculate by taking on the prospect of familiarizing themselves with the vast body of work the archive exhibits. One can read every line, scrutinize every manuscript, attempt to decipher every note, analyze every image, evaluate aesthetic congruities and incongruities in cover design, typeface, contemplate the aesthetics of the text as a product of not only a poet but a printer (an art in and of itself). In short the familiarization process is a lifetime endeavor. The Whitman archive, it seems, is one way to begin engaging this endeavor.
On the other hand, the Whitman archive also provides a few tools that might allow for outside manipulation of what otherwise might seem to be an untouchable work of art. This is not a new idea, nor does in reside solely in digital and virtual realities. The urban and graffiti artist Banksy has taken it upon himself to remix, so to speak, formerly untouchable works of art. For example he has taken the image of the Mona Lisa here:


Obviously the Whitman archive does not allow such creative reinterpretation to take place within its pages. What it does offer, however, is a place to gain familiarity with the poet's work and unbiased access to the information that might engender familiarity. What we might do once that familiarity is gained is indeed limitless.
